2013年中國廣州國際工業自動化技術及裝備展覽會于2013年3月4至6日在廣州中國進出口商品交易會展館隆重舉行，展會匯聚來自15個國家及地區超過500家參展商，當中逾半為國際知名品牌，展示控制系統、工業自動化軟件、機械驅動系統及傳感技術的最新發展。展會期間，中國機器人網對柯馬（上海）工程有限公司進行了采訪。
受訪者：柯馬（上海）工程有限公司 市場部經理 別超（以下簡稱“別”）
采訪者：中國機器人網 主編 陳華（以下簡稱“陳”）
陳：別經理，您好。很高興在這里見到您，首先想請您先介紹一下柯馬今天參展的產品。
別：這次我們參加廣州自動化展，是柯馬2013年的首秀。我們這次展臺面積有108平方米，與參加以往展會不同的是，柯馬這次主要是支持我們的系統集成商，這次和我們共同參展的有兩家系統集成商：深圳時緯自動化有限公司和株洲南方機電有限公司。深圳時緯使用我們的新一代碼垛機器人PAL260，集成做了一個碼垛系統。株洲南方機電有限公司帶來的系統非常有特色，這是電機的定子和動子的繞線系統，它擁有4項專利。我們為其提供的是一款大負載機器人NJ110，這就是我們展品的大概情況，代表了我們對系統集成商的大力支持，也是我們柯馬機器人的一個戰略發展方向，即從汽車工業走向一般工業的體現。
陳：接下來我們想了解一下柯馬2012年的銷售業績，您對這個業績滿意嗎？
別：受大環境的影響，與去年相比，2012年柯馬的訂單額有所下降。2011年中國汽車行業經歷了一個微增長，而整體經濟則體現為低速增長。這里還有一個對比數據，2011年是十二五規劃的第一年，汽車行業經歷了2010年36%的增長之后，在信心驅動下，2011年又進行了大規模投資。相對于非常光輝的2011年，2012年回歸到相對正常的水平，柯馬也是可以接受的。2011年我們的訂單額達到將近3億歐元，2012年略有下降，預計2013年會恢復到一個比較高的水平。
陳：我們相信柯馬今后會進一步拓展中國市場，請問柯馬未來五年有那些規劃？
別：柯馬正在全球進行進一步整合，去年我們做了一個新的五年戰略計劃，是為了進一步加深我們稱之為“Best Practice”的全球共享策略，盡量利用在不同國家最優的實踐，去復制在其他國家并服務于全球客戶，因為這些客戶是全球化的，因此我們提供的產品和服務也一定要全球化，這也是柯馬新的五年戰略的一個核心方向，即進一步全球化。當然，我們在全球化的同時也會注重本土化，提升本土客戶的滿意度，所以柯馬會在全球化和本土化繼續推進。新產品方面，在焊裝領域，我們的GSD（Global Solution Development）團隊會不斷優化焊裝產品，我們的動力總成團隊在加工中心和裝配領域也在不斷推陳出新，機器人產品也會有新的技術出來，比如今年我們將推出第五代示教器技術，去年我們推出了新一代點焊包，其概念就是把輕量化機器人NJ4－90和輕量化焊鉗集成在一起，既優化了機器人群的無線編程，也優化了管線包的質保期，提高其壽命，同時機器人變小，更加靈活，提升了單位時間內的打點數量，由此讓汽車行業的關鍵指標JPH得以提升。
陳：我們都知道，華南是中國最活躍的經濟區之一，柯馬一定不會錯過這里的機遇，針對華南市場，柯馬有沒有相應的發展策略？
別：剛剛談到柯馬新的五年戰略規劃，其實工業機器人領域我們會有一個比較大的轉變，以前柯馬都是面向汽車行業，現在準備大力發展一般工業。這里會涉及到幾個關鍵詞，比如華南區，還有系統集成商，今后柯馬將大力發展系統集成商的質量和數量，我也借此機會也歡迎系統集成商加入柯馬團隊。華南是中國工業化的福地，其產業布局包括以富士康、華為、中興等為代表的ICT行業，以格力、美的等為代表的白色家電行業，以及汽車行業，當然這里還遍布很多細分行業，比如模具、食品、化妝品等。我們在華南區的策略，一方面是提高針對目標客戶的品牌知名度，另一面是加強與系統集成商的合作，推出適合中國，適合一般工業的產品。
陳：今天展會的主題是工業自動化，柯馬有哪些相關策略？
別：機器人是個標準工具，必須要和系統集成商合作，來滿足客戶的最終需求。
陳：其他工業機器人廠商都在進行本土化發展，在國內設立工廠等，作為總部設在意大利的全球性公司，柯馬也是不甘落后，我們想知道未來柯馬昆山工廠有哪些規劃？
別：這與我們的集團戰略相關，我們新的五年戰略規劃對五大事業部都做出了長遠規劃，包括產品戰略，市場戰略，本土化戰略，今后會有這樣的趨勢，基于中國客戶的需求，越來越多的產品將在昆山生產。
陳：請您談談柯馬機器人的優勢技術。
別：首先，柯馬的激光焊專用機器人已經發展了三代，最新一代的“SMART Laser”是全球最先進的3D遠程激光焊機器人。其次是柯馬的“中空腕”機器人，帶來管線壽命的大幅提升，我們因此提出了“八年質保”的口號，保證八年之內免費更換內置管線包，我們也對比過整機的MTBF（平均無故障工作時間），甚至可以達到競爭對手的兩倍。最后，2006年柯馬的“無線示教器”是工業機器人發展史上的一大里程碑式事件。綜合以上三大優勢，柯馬成為面向汽車行業的“大師級機器人”。去年推出的點焊包，更是把這個理念向前推進一步。
陳：隨著工業機器人應用的推廣，國內也有一些優秀企業加入機器人的研發制造，參與到這個行業中來，您如何看待國產的機器人？
別：中國人都希望民族工業得到大力發展，現在國產機器人發展速度比較快，但需要在核心部件和關鍵算法等方面有所加強。祝愿他們發展的越來越好，柯馬也希望為民族工業出一份力。
關于柯馬
意大利柯馬股份有限公司成立于1978年，總部位于意大利都靈，屬菲亞特集團成員。作為全球化制造系統集成商，柯馬為汽車、飛機制造等眾多行業提供工業自動化系統和全面維護服務。從產品的研發，整體工藝解決方案及成套自動化系統裝備，直至工業維保服務，為全世界的客戶提供完整的工程解決方案。目前，柯馬在全球13個國家擁有24個運營中心，員工人數達12,400多人，因此我們可以在各種領域提供定制化解決方案和本地化支持。
柯馬(上海)工程有限公司為意大利柯馬comau股份有限公司在中國的全資子公司。1997年，柯馬正式進入中國市場，并于2000年成立了獨資企業-柯馬（上海）汽車設備有限公司。歷經十余年的發展，柯馬在中國的發展已不再局限于汽車行業，而是將先進的自動化技術滲透到工業制造的各個領域中。為了適應柯馬中國多元化發展的趨勢，2010年7月，“柯馬（上海）汽車設備有限公司”正式更名為“柯馬(上海)工程有限公司”。目前，柯馬中國在華員工1000多人，主要業務為工業自動化系統和全面維護服務，包括車身焊裝、動力總成、工業機器人、航空制造系統、通用工業系統五大事業部。
